ROBlN HOOD PRlNClPE DEI LADRI
800 anni fa, Riccardo "Cuor di Leone"...
...Re d'Inghilterra...
...condusse la terza Crociata...
...per liberare la Terra Santa dai Turchi.
Molti giovani nobili inglesi che sposarono...
...la sua causa non fecero mai ritorno a casa.
GERUSALEMME 1 1 94 d.C.
Mostragli il coraggio di Allah!
- Dice che hai rubato il pane. - È falso.
L'ho sorpreso a rubare il nostro.
Taglia la mano all'infedele.
No, l'ho preso io!
- Non è vero. - A loro non interessa la verità.
- Sta mentendo! - Sei troppo debole per sopravvivere.
Come desideri.
- Taglia la mano anche a lui. - Mi dispiace.
Mi dispiace, Robin.
Oh, Dio!
No! No! No!
Questo è coraggio inglese.
Questo è per cinque anni d'inferno!
Dietro di te!
Andiamo, per l'amor di Dio! Andiamo!
Aspetta! Portaci con te!
Non puoi salvare quelle persone!
- Ma puoi salvare me! - Stanno arrivando, Robin.
Cristiano!
- Perché dovrei? - Per amore di Dio.
- Sono condannato a morte. - È un moro! Non dargli ascolto!
Liberami! Ti mostrerò l'uscita.
- Perché dovremmo? - In caso contrario, moriremo tutti.
No, Robin! Stanno arrivando.
- Mi dispiace. - Presto! Vieni, cristiano! Vieni!
Da questa parte!
Grazie. Ti ho mal giudicato.
Sei rapido con la spada.
Ho aspettato cinque anni per la libertà. È un buon incentivo.
Peter!
È una ferita mortale.
Lasciami qui.
Dai questo anello a mia sorella Marian.
Adesso giura che la proteggerai.
È una ferita al cuore. Non possiamo salvarlo.
Giuralo, Robin!
- Lo giuro. - Stanno arrivando!
Dì a Marian che sono morto da inglese libero.
Per l'Inghilterra!
Vieni. Non rendere vano il suo sacrificio.
Vieni, ora!
Perché mi hai liberato?
Chiunque tu sia, nessun uomo merita di morire là dentro.
Addio, amico.
Che Dio ti assista.
Che Allah ci assista.
Come?
Mi hai salvato la vita.
Faccio voto di starti vicino finché non farò altrettanto.
Ma io vado in lnghilterra. Ti sciolgo dal tuo voto.
Solo Allah è in grado di farlo.
E se rifiuto?
Non hai scelta.
Io sono Azeem Edin Bashir Al Bakir.
Puoi chiamarmi Azeem.
Robin di Locksley.
CASTELLO DI LOCKSLEY, INGHlLTERRA
Illustre signore:
pare che abbiate partecipato alla Crociata di Re Riccardo...
...con il mio amato figlio Robin.
Temo che abbiate fatto ritorno a casa in tempi cupi...
...mentre le forze del male tramano contro il nostro Re assente.
Sono in ansia per mio figlio.
Eravate presente alla sua cattura nei pressi di Gerusalemme?
Sapete dirmi quale sultano lo tiene prigioniero?
Nutre ancora ostilità nei miei confronti?
Attendo fiducioso notizie.
Darei tutto ciò che possiedo per il suo rilascio.
- Fermo lì! - Aiuto!
Avresti dovuto attendere!
- Scusate se vi disturbo, padrone. - Va bene. Lascialo.
Hanno preso Gwen. Mia figlia!
- Chi è stato? - Uomini! A cavallo.
Mascherati.
Abbiamo provato a fermarli, ma--
Mio figlio è morto!
È morto.
Padrone, non andate. Stanotte c'è una luna maligna.
Non temere, Duncan. ll bene trionferà.
Abbi fede.
Mi dispiace, mio signore. Non avevo scelta.
Voi!
Locksley.
Il Re ne verrà a conoscenza!
Unitevi a noi.
Mai.
Unitevi a noi...
...o morirete.
Dio e Re Riccardo!
QUATTRO MESl DOPO
Grazie, Signore.
Sono a casa!
Sei strano.
Sì. Però sono libero!
Ti imploro di sciogliere il tuo voto. Torna con quella barca.
So cosa significhi essere lontani dalla casa e dalla famiglia.
L'amore che mi lega a loro non mi consente di disonorarli.
Sapevo che l'avresti detto.
Nessun uomo controlla il mio destino.
Tanto meno uno che attacca sottovento e puzza d'aglio.
Vieni, Azeem!
È finito il tempo di combattere.
Questa notte festeggeremo con mio padre.
Lo capisci, vero...
...dovevo provarci.
Io ci sarei riuscito.
Perché non cammini al mio fianco?
Nel tuo paese, non sono forse un infedele?
È più sicuro mostrarmi come tuo schiavo piuttosto che come tuo pari.
Per essere un infedele fai dei ragionamenti chiari.
Parlami di te. Il tuo nome, per esempio.
- "Azeem". Che significa? - Il Grande.
Davvero? Te lo sei dato da solo?
Stavo scherzando!
Azeem il Grande, sono a casa!
Guarda!
Vischio.
Molte fanciulle hanno perso i loro buoni propositi grazie a questo.
Nel mio paese con le nostre donne parliamo.
Non le droghiamo con le piante.
Che cosa sai delle donne?
Da dove vengo io...
...ci sono donne così belle che possono farti impazzire a tal punto...
...da desiderare di morire per loro.
Stavi per essere giustiziato per questa ragione?
A causa di una donna?
È così?
È così!
È quasi il tramonto.
Che canaglia! Chi era questa donna?
La figlia del mullah?
Una donna sposata?
Come si chiama?
Non esiste il sole in questo maledetto paese?!
Da che parte è l'est?
- Il suo nome? - L'est!
Il suo nome?
Jasmina.
Da quella parte.
- Sei sicuro? - Potrei dirtelo anche ad occhi chiusi.
La mia casa dista solo cinque miglia.
Ne valeva la pena?
Da morire.
Andiamo, ragazzo, corri!
Sei cibo per cani, ragazzo!
Scendi! Vieni giù! Sai cos'hai fatto!
- Giù! - Non sai stare alle regole.
Il cervo non si arrampica sugli alberi.
Forse crede di essere un uccello.
Gli insegniamo a volare?
Fatelo scendere.
Fermo.
Quale tipo di creatura è così temibile da richiedere l'intervento di sei uomini?
Non immischiarti. Non sono affari tuoi.
Abbiamo catturato il diavolo? Vediamo.
Un ragazzino, un animale veramente pericoloso.
Questo ragazzo ha ucciso un cervo dello Sceriffo di Nottingham.
Ci fate morire di fame! Avevamo bisogno di carne.
Ti consiglio di andartene. Questa terra è dello Sceriffo.
Sbagliato.
La terra e l'albero sono miei. Tutto quello che c'è appartiene a me.
Avresti la compiacenza di dirmi il tuo nome prima che t'infilzi?
Robin di Locksley.
Bene, bene... Locksley.
Benvenuto a casa.
- Uccidetelo! - Alle spade!
- Andiamo sbrigatevi! - È armato!
È giunto il momento di adempiere al tuo voto!
Sguinzagliate i cani!
Alza quelle chiappe!
Attenzione!
Ora, signore...
...avresti la compiacenza di dirmi il tuo nome prima che t'infilzi?
Guy di Gisborne, cugino dello Sceriffo.
- Ha cacciato un cervo di frodo. - Ha cacciato di frodo?
È un crimine più grave che far morire di fame una famiglia?
Avanti, Locksley.
Avanti.
Ho visto scorrere sangue a sufficienza per due vite intere.
Vattene dalla mia terra.
Dì a Nottingham cosa accade quando la sua feccia se la rifà coi bambini.
Tu.
Hai fatto 1 0.000 miglia per salvarmi la vita e poi permetti che mi massacrino?!
Lo decido io quando adempiere al voto.
E ciò non include né i momenti di preghiera...
...né quando mi trovo circondato da sei uomini!
Ti lagni come un mulo.
Sei ancora vivo.
Non temere. Vieni giù.
È vero? Hai ucciso un cervo?
Centinaia.
L'hai spaventato.
Un posto interessante, questa...
...lnghilterra.
CASTELLO DI NOTTINGHAM
Lo Sceriffo non vuole essere disturbato.
Cugino.
Confido nel fatto che la tua intrusione arrechi notizie di profondo interesse.
Ho incontrato un uomo che mi ha intimato di non recare danno alla sua gente.
Chi ti ha detto di coprirti?
Il suo nome?
Robin di Locksley.
Il ritorno del figliol prodigo.
È un marmocchio! Lo batterebbe anche questa ragazza.
Mettilo là!
Questo "marmocchio" ha avuto la meglio su quattro dei miei uomini.
Probabilmente i tuoi uomini erano sbronzi.
- E tu sei sopravvissuto. - A malapena.
--condottieri dell'lslam.
Ci vorrebbe un esercito per sconfiggere questi farabutti.
Locksley sarà già andato al suo castello e avrà ricevuto un'accoglienza calorosa.
È l'ora di avere un ritratto, cugino.
Mortianna?
Stai zitto!
Mi hai chiamato?
Che vedi?
- Il figlio di un defunto. - Locksley!
- Ci riguarda? - Precede il ritorno di Cuor di Leone.
Se Re Riccardo torna dalla Crociata...
...indebolirà i propositi dei baroni. Subito?
Devi sbrigarti.
Ma il mio progetto è ancora valido?
Cosa c'è?
Ho visto la nostra morte.
L'uomo tatuato. Infesta i miei sogni.
Decorato con simboli forestieri.
Il compagno di Locksley.
Uccidilo. Uccidili entrambi.
Padre?
Padre! C'è nessuno?
Duncan!
Padre!
No.
No!
- Chi è? - Mio padre.
Chi è là?
Robin, mio padrone?
Siete voi?
Duncan?
Dio sia lodato! Pensavo che il Signore ci avesse abbandonati.
Mio padre--
- È un miracolo! - Perché--?
- Perché non l'hai tirato giù? - È un miracolo, non avrei mai--
- Maledizione, sei sordo?! - Calma!
Guardalo.
L'avrei fatto se potessi vedere.
Chi è stato a farti questo?
Guy. Guy di Gisborne.
Lo Sceriffo e la sua strega stavano a guardare.
- Perché? - Dicono che lo Sceriffo...
...abbia sorpreso tuo padre a venerare il diavolo.
E che abbia firmato una confessione davanti al vescovo.
Non è possibile.
Nottingham ha confiscato tutte le terre dei Locksley.
Hai creduto alle accuse?
Neppure quando mi hanno accecato.
Dobbiamo andare.
Ti ha voluto bene fino alla fine.
Non ha mai smesso di sperare nel tuo ritorno.
Dovevo restare qui.
Era contrario alla Crociata.
Diceva che era vanità costringere gli altri ad un'altra religione.
Adesso dovete andarvene.
Puntate a sud. Gisborne vorrà vendicarsi.
Ti capisco, Duncan.
Dovresti andare a casa.
Il mio mondo si è capovolto.
Non posso chiederti di venire con me.
Da solo, cristiano, moriresti.
Inoltre...
...a casa mia non è rimasto niente.
Non avrò pace finché non avrò vendicato mio padre!
Lo giuro...
...sul mio sangue.
Che posto è questo?
La casa di Peter.
Sono passati quasi sei anni da quando partimmo insieme.
Troveremo cibo e alloggio.
Niente mendicanti!
Dì alla padrona che c'è Robin di Locksley.
La Signora non è qui.
E sua figlia Marian?
Forse c'è, forse non c'è.
Qui l'ospitalità è calda come il clima.
- È uno scherzo. - Davvero?
Deponete le armi.
Soltanto voi!
Aspettate qui.
Proprio qui?
Maledizione ai Mori e ai Saraceni!
Se non fosse stato per i loro modi blasfemi il padrone Robin non sarebbe mai partito.
Che razza di nome è "Azeem"?
Irlandese? Cornico?
Moresco.
Chi siete?
Robin di Locksley.
Mentite. Robin è morto.
Andate verso la luce.
Giratevi.
Devo anche ballare?
- Chi siete? - Sono madamigella Marian.
Mostratevi. Un tempo ci conoscevamo bene.
Gli anni sono stati...
- ...generosi. - Grazie.
Dobbiamo guardarci da quei fuorilegge...
- ...che rapirebbero anche una parente del Re. - È evidente che non sono uno di loro.
Forse.
Adesso andatevene.
Lo farei, ma ho giurato di proteggervi.
Proteggermi?
Robin di Locksley era solo un bullo viziato.
Inoltre, come potete vedere, abbiamo protezione a sufficienza.
Marian, aspettate!
Siete davvero coraggioso ad affrontare un uomo disarmato.
Orientami verso il pericolo! Sono pronto!
Salve, Marian.
I suoi ultimi pensieri erano rivolti a te.
Oh, Peter.
Mi dispiace, Marian.
Mi dispiace.
Chi mi dice che non l'hai abbandonato per metterti in salvo?
Nessuno soffrirà più di me per la sua perdita.
Quando sarò a Londra, porgerò le tue condoglianze a mia madre.
Pensavo che saresti andata con lei per sentirti più al sicuro.
Non provo interesse per la vita di corte.
Fatta di pettegolezzi e false adulazioni.
Ma qui sei da sola.
Difficilmente. In questi anni la povertà è aumentata.
Mentre tu e mio fratello facevate gli eroi, Nottingham saccheggiava la contea.
Tu hai ancora le tue terre.
Non do loro alcun pretesto per prenderle.
Sono la cugina del Re. Devo badare a questa gente fino al suo ritorno.
Non sono venuto per ferirti.
Ho giurato... Ho giurato a tuo fratello che ti avrei protetta.
Non puoi sostituirti a mio fratello.
Non voglio sostituirlo.
Torno e trovo la mia casa distrutta e mio padre assassinato.
Le sole spiegazioni che ho sono quelle un po' sconnesse di un vecchio cieco.
L'immagine che ho di te è quella di un bullo viziato...
...che da piccola mi incendiava i capelli.
Considera che anni di guerra e di carcere possono cambiare un uomo.
Qualunque cosa sia successa tra te e tuo padre, non devi credere...
...a ciò di cui l'accusavano.
Non ci credo.
Cristiano!
Guarda.
Guarda!
Come avete mai potuto, con la vostra ignoranza, conquistare Gerusalemme?
Lo sa solo Dio.
Che succede?
- Che succede? - Soldati di Nottingham.
Qui? Intendevi questo per protezione?
- Ho ucciso alcuni uomini dello Sceriffo. - Oh, numi.
Temo di averti messa in pericolo.
Posso badare a me stessa. Vattene!
Quello è il mio cavallo!
Splendido animale!
Andiamo!
- Vai! - Ho giurato di proteggerti.
Basta coi gesti da ragazzini.
Non me ne vado.
Fermateli! Mi stanno rubando i cavalli!
Come sei gentile, Marian.
Davate asilo a dei fuorilegge?
- Sono ladri. - Per fortuna non vi ha rubato la virtù.
Una corona d'argento a chi mi porta la testa di Locksley!
Li abbiamo lasciati alle spalle?
No!
Il mio cavallo è sovraccarico. Il tuo è zoppo. Non possiamo distanziarli.
Lasciatemi, Padrone! Vi rallento la fuga.
- Ci libereremo di loro nella foresta. - La Foresta di Sherwood è stregata.
Correremo il rischio o diventeremo fantasmi noi stessi.
Forza!
Sono soltanto in tre!
Non sono gli uomini che temiamo. Sono gli spiriti maligni.
Robin Hood!
Figlio di un adoratore del demonio!
Tuo padre è morto da codardo...
...maledicendoti e strillando come un maiale scannato!
Se muori non renderai giustizia a tuo padre.
Padrone Robin?
Ecco i tuoi fantasmi.
Campane a vento.
Un buon uso di un giocattolo da bambini.
Ti spaventi facilmente, moro.
Questa foresta ha occhi.
Te l'assicuro.
Un luogo così l'ho immaginato solo nei miei sogni.
Allora immaginati un modo di attraversarlo.
C'è speranza!
Un uomo ricco di Nottingham Voleva attraversare il fiume
Che buffone È inciampato su una fune
Ha sbattuto il sederone
Implora pietà, uomo ricco!
Io non imploro nessuno.
Questo fiume è nostro e chiunque voglia attraversarlo deve pagare una tassa.
Non pagherò alcuna tassa.
Non ho niente.
- Neppure una spada. - Balle!
Chiunque viaggi con due servi...
...e dichiari di non possedere denaro...
- ...è uno sciocco o un bugiardo. - È un bugiardo!
- Tu chi sei? - John Little.
Guardiano della foresta.
Diglielo, John! È esatto!
Comandi tu questa marmaglia?
Sì, amico.
E se vuoi attraversare la Foresta di Sherwood, ti costerà...
...quel medaglione d'oro.
Per me è sacro.
Lo è anche per noi.
Ci sfamerà per un mese.
Dovrai batterti con me.
Con piacere.
Attento, padre.
Ha sconfitto 1 2 uomini dello Sceriffo.
È così?
Conto di divertirmi.
È tuo padre?
Dovresti aiutarmi.
Sta annegando!
Perso qualcosa?
Grazie delle tasse.
Il giovane ricco ha perso la parola!
- Qualche idea? - Alzati! Più veloce!
"Più veloce". Grande idea.
Guardalo, John!
- Non abbiamo ancora finito. - Va bene, vecchio leone.
Vuoi un'altra batosta?
L'avrai.
Ho superato la tua guardia, John Little.
- O dovrei chiamarti "Little John"? - Colpiscilo, papà! Stroncalo!
- Puoi farcela! - Bel colpo!
L'hai preso, John, l'hai preso.
Tempo di farsi ancora una nuotata.
Dov'è? Riesci a vederlo?
È un peccato!
Era un giovane coraggioso!
Aiuto!
- Ti arrendi? - Non so nuotare!
- Ti arrendi? - Sì!
Bene. Puoi mettere giù i piedi.
Che io sia dannato!
- Il medaglione. - Prima il tuo nome.
Robin di Locksley.
Bene, Robin di Locksley...
...hai le palle dure come la roccia. Andiamo.
Quello è Much, il figlio del mugnaio, Harold Brownwell.
Quello basso è David di Doncaster, ma i ragazzi lo chiamano "Toro".
- Perché sei basso? - No.
Perché ce l'ho lungo!
- Devono vederlo. - Risparmiacelo! Mostralo alle signore.
Dategli dell'idromele.
L'ho fatto con le mie mani.
In sei anni l'ospitalità inglese è cambiata a tal punto...
...che un amico mio non è più il benvenuto?
Ma è un selvaggio, sire!
Eccome.
Ma non più di te o me.
E non chiamarmi "sire".
Con rammarico, devo declinare l'offerta.
- Allah lo vieta. - Peggio per te.
Perché vi nascondete?
Siamo fuorilegge. Ci sono taglie sulle nostre teste.
Anche sul ragazzo.
Dannato Sceriffo, dice che gli dobbiamo le tasse.
Il vostro fantasma terrà a distanza i suoi uomini ancora per poco tempo.
Finora ha funzionato. Hai un'idea migliore?
Possiamo combatterli.
Ti ho colpito in testa troppo forte?
Sono tutti dei bravi giovani.
Con cuori forti e leali, ma sono contadini.
Sarebbe come condurre agnelli al massacro.
Dicono che lo Sceriffo sia stato allevato da una strega.
- Una strega? - Lei sa leggere nel pensiero.
- Le si vede attraverso. E vola. - È ridicolo!
Al figlio ricco di un adoratore del demonio, cosa importa della sorte dei contadini?
Il mio signore era gentile e generoso!
Chi osa metterlo in discussione--?
Mio padre non era un adoratore del demonio.
E sfido chiunque a dire il contrario.
Ma lui ha ragione.
Ero il figlio di un uomo ricco.
Ma ho ucciso gli uomini dello Sceriffo.
- Così sono un fuorilegge come voi. - Non sei affatto come noi.
Lui è Will Scarlett.
Non farci caso. Abbaia ma non morde.
Avanti, bevi.
Basta con le stupidaggini.
Questo è il meglio che possiamo aspettarci.
Qui siamo al sicuro.
Qui siamo dei re.
- Troppo idromele, amico? - Perdonami, ho dormito troppo.
Riposati.
- Che giorno è? - Domenica, credo.
A messa fanno ancora l'elemosina ai poveri?
Sì.
Adesso il bisogno di carità è più grande che mai.
L'altro mio dovere mi chiama.
Non ti affliggere, Mortianna.
L'apparenza conta per quella gentaglia, soprattutto di domenica.
Credo ai vecchi modi di risolvere le cose.
Sebbene...
...francamente, a volte...
...non noto la differenza.
I miei genitori ti chiesero davvero di insegnarmi tutto questo?
Fu il loro ultimo desiderio.
Imploriamo, o Signore, la tua benedizione...
...su tutta la tua gente, ma specialmente...
...sul nostro nobile Sceriffo di Nottingham.
Concedigli la saggezza per guidare e proteggere...
...la nostra città gloriosa.
Concedigli anche la forza...
...di assicurare alla giustizia uomini senza legge...
...che minacciano la sua incolumità e la prosperità.
E la capacità di giudicarli e di punirli...
...in tuo nome. Amen.
Andate in pace.
- Sarah? - Sì.
- È tutto quel che ho. - Che Dio la benedica.
Fareste la carità ad un povero cieco?
A uno che non può ammirare la vostra bellezza?
- Ehilà. - Che ci fai qui?
Cerco la mia anima.
Non desidero essere vista con un fuorilegge.
Preferisci la compagnia di Nottingham?
C'è una taglia sulla tua testa.
- Di quanto? - Cento monete d'oro.
Soltanto?
Dovrò dare maggiori seccature allo Sceriffo. Arriverà presto a 1 000.
Per 1 000, ti consegnerei io stessa.
Nottingham sta formando un esercito.
Ogni fabbro del paese sta forgiando spade e armature.
- Qual è il suo piano? - Non lo so.
Non ci sono limiti alle sue ambizioni.
- Grazie. - Vai!
Fammi un favore.
- Cosa? - Fatti un bagno.
Un bagno?
Queste sono stanze private, figliolo.
Per confessarti ci sono preti pronti ad ascoltarti.
In te rivedo il ragazzo che conoscevo.
Benvenuto a casa, Robin.
Brillate come il sole, milady.
Avete incontrato Robin.
Mio cugino dice che il furfante vi ha sottratto alcuni cavalli.
- Un'esperienza estremamente spiacevole. - Sì, lo so.
E per avervela inflitta...
...lo appenderò alle mura per gli intestini.
Mi piacerebbe vederlo.
Se vi trasferiste in città...
...potrei provvedere ai vostri bisogni.
Grazie, ma per il momento preferisco restare nella casa di famiglia.
Forse allora mi fareste l'onore...
...di accettare un pegno della mia eterna devozione per la vostra incolumità.
Re Riccardo sarà commosso nell'apprendere della vostra premura.
Temo che il Re abbia molti nemici lontano e vicino a casa.
Sono in pena per il suo ritorno.
Non lo siate. Ritornerà.
E quando lo farà, saprà ricompensare coloro che gli sono fedeli.
Chiesi tre volte a tuo padre se venerasse il demonio.
La sua risposta mi angosciò profondamente.
Disse...
...che doveva incontrare Dio con la coscienza pulita.
Voi mentite!
Non versate sangue nella casa di Dio!
Bastardo! Lì dentro!
Prendetelo!
Locksley!
Ti caverò il cuore con un cucchiaio!
Allora si dia inizio.
- Si porta via il cavallo. - Si porta via il cavallo.
Chiudete il cancello!
Ha rubato il mio fottuto cavallo!
Cosa state guardando?!
Acqua!
- Grazie. - Per l'animale.
Come posso proteggerti se non so dove vai?
Quando lo sai alzi a malapena un dito...
...grande.
Preferisco poter scegliere.
Hai rubato il cavallo dello Sceriffo?
Adesso hai sollevato un vespaio!
- Hai paura? - Un po'.
E anche lo Sceriffo ne ha. Oggi gli ho lasciato un ricordo.
- Sei pazzo! Hai fatto scoppiare una guerra! - Siamo già in guerra.
Pane.
Ribatteremo colpo su colpo a chiunque prenda le nostre case...
- ...e dia la caccia ai nostri figli. - Noi?
Hai intenzione di unirti a noi?
Ho intenzione di guidarvi.
Questa è gente semplice.
Non sono guerrieri.
Attenzione a non agire per il tuo interesse personale.
Non ho richiesto né la tua compagnia, né i tuoi consigli.
Perché un cucchiaio? Non è meglio un'ascia?
Perché non è affilato, idiota! Farà più male!
Voglio che lo troviate.
Fateli morire di fame!
Massacrate-- Anzi, prendete il loro bestiame.
Voglio che la gente di Locksley si contenda la sua testa.
Forse potremmo trovargli un nome.
Qualcosa che incuta terrore nella popolazione.
- "Locksley il Terribile" o "Robin il Boia". - Qualsiasi cosa.
Lo voglio morto entro la luna piena, prima del rientro dei baroni.
Adesso, cuci!
E che i punti siano piccoli.
Non è qui.
Dov'è il tuo compagno, l'uomo chiamato "Little"?
- È morto lo scorso inverno. - Appiccate il fuoco!
Lasciateci la scrofa. In inverno i suoi cuccioli ci sfameranno.
- Conoscete il bandito di Sherwood? - Robin Hood? Sì.
Pregate che ci venga consegnato prima dell'inverno.
Quaggiù!
Cosa vi è successo?
- Oh, John! - Fanny!
- Hanno bruciato tutto! - State bene?
Dov'è questo Robin Hood?
Eccolo lì.
Guarda che hanno fatto!
Se cerchi la notorietà...
...penso che tu l'abbia trovata.
Ci hai arrecato sofferenza.
- Nottingham sta provando a dividerci. - Siamo già divisi.
Non sono cieco come quel vecchio.
Vuoi diventare di nuovo signore di un feudo.
Ho sentito dire che adesso la tua cattura vale 500 monete d'oro.
Io dico di consegnarlo.
Pensi che poi lo Sceriffo vi restituirà tutto?
- Ci darà la ricompensa e il perdono. - Sbagliato!
Vi impiccherà uno per volta.
Cosa dovremmo fare?
Combattere uomini armati a cavallo con pietre e a mani nude?
Se è necessario.
Ma con la sola arma che ti manca.
Il coraggio.
Attento!
Grazie, Wulf.
Desiderate porre fine a tutto questo?
Desiderate tornare a casa?
Allora dobbiamo smettere di combattere tra noi...
...e accettare il fatto che il prezzo da pagare possa essere alto.
Preferirei morire...
...piuttosto che passare la vita a nascondermi.
Lo Sceriffo ci chiama fuorilegge.
Ma io dico che siamo uomini liberi.
E un uomo libero che difende la sua casa...
...è più potente di dieci mercenari.
Ne ho tratto insegnamento dalla Crociata.
Non farò promesse, salvo una.
Se credete con tutto il cuore di essere liberi...
...allora possiamo vincere.
Hanno armature!
Hanno armature, Toro?
Perfino questo ragazzo può trovarci un punto debole.
Non abbiamo cibo!
La foresta può fornirci tutto quello di cui abbiamo bisogno. Abbiamo cibo.
Legno per le armi.
Troveremo rifugio in questi alberi.
E le nostre famiglie?
Lo Sceriffo si è preso tutte le loro risorse!
E noi ce le riprenderemo.
Che significa?
Una donna di tale bellezza non ha bisogno di queste decorazioni.
Come osate!
Non prendetelo! Non prendetelo!
- Appartiene a nostro Signore. - Ora appartiene al mio signore, lo Sceriffo!
Restituitelo.
Bene.
Ogni danno arrecato a questa gente sarà ripagato con gli interessi.
Qualcosa ti turba?
RICERCATO VlVO O MORTO
- Che diavolo? - Fa troppo caldo...
...per gravare il tuo cavallo con una borsa così pesante.
Lo Sceriffo ne verrà a conoscenza!
Me lo auguro.
Comprati una nuova scrofa.
Dio ti benedica, Fanny.
E Dio benedica Robin Hood!
Calcoliamo che abbia rubato dai tre ai quattro milioni negli ultimi cinque mesi.
Aumentate la taglia sulla sua testa.
25.000 corone.
Perdonatemi, ma non farebbe alcun effetto aumentare la taglia.
- Davvero, scriba? Perché no? - Sire...
...a causa dei poveri. Quello che prende lo dà a loro.
Insomma... Lo adorano.
Un momento.
Robin Hood sottrae denaro dalle mie tasche...
...costringendomi a nuocere alla popolazione...
...e loro lo adorano per questo?
Questo è troppo!
Depenna gli avanzi di cibo per orfani e lebbrosi.
Basta con le misericordiose decapitazioni.
E abolisci il Natale!
La cassa è a secco.
Giorno e notte la gente bussa alla porta...
...lamentandosi delle tasse e reclamando un tragitto sicuro per la foresta.
"Non possiamo darti quello che ci è stato rubato".
È la strada più breve per Londra!
È la sola strada per Londra.
La pattuglia di Sir Guy ha trovato niente?
Nessuna traccia di accampamento. Niente!
È come se questa vipera incappucciata strisciasse nella foresta.
Stasera vieni nella mia stanza alle 1 0:30. Tu, alle 1 0:45.
E porta un'amica.
Una malalingua ti reca offesa.
- Di chi si tratta? - Di colui che tutto scrive.
- Quell'orribile scrivano? - Tagliagli la lingua.
Quanti?
Venti.
Venti?!
Quanti?
Cinque.
- Tanto non sanno contare. - Andiamo.
Perché spaventarli?
E poi sarei io il barbaro.
Frate!
Sarà difficile cantare con una spada in gola.
Sì, mio signore.
- Zitto e aiutami a spostare questo ceppo! - È un albero, non è un ceppo!
Stai zitto e aiutami!
Devo incontrare una ragazza!
Seguitemi. Il resto rimanga con il carro!
Verso la gloria!
Bastardi! Trovateli!
Via!
Benvenuto a Sherwood, frate.
Deponi le armi!
Deponi le armi e hai la mia parola che ti lascerò andare.
Non farlo!
Cosa stai--?
Che io sia dannato!
Questo tesoro aveva uno scopo. Dobbiamo scoprire quale.
Buongiorno, reverendo.
I soldati di Nottingham non sono una piacevole compagnia di viaggio.
- Tassiamolo! - Tassiamolo!
Sono Robin di Locksley. E i miei uomini sono assetati.
- È vero. - Robin Hood!
Il Signore mi benedica.
Vi ho scambiati per dei comuni ladri!
Gentilmente, lasciatemi passare.
Certamente il Signore avrà la misericordia di spartire qualche barile con dei cristiani.
Abbiamo molto da celebrare.
Se vuoi che loro condividano la buona bevanda del Signore...
...dovrai prima battermi.
Ammettilo, Robin Hood, Fra' Tuck è più coraggioso...
...più santo e saggio di te!
Lui dà e lui toglie.
Ti arrendi?
Preferirei arrostire all'inferno.
Colpitelo! Colpitelo!
Penso che il frate ci abbia portati abbastanza lontano.
Ben fatto, frate.
Grazie, Signore, per avermi insegnato l'umiltà.
- Beh, Tuck... - Grazie per la birra.
...non sono forse loro gli umili della terra?
Ci serve un uomo onesto che li amministri.
Che ne pensi?
Il Signore si rivela in modi misteriosi.
- Accetto. - Bene.
Non te ne pentirai.
Ma tu potresti!
Ci hanno teso un'imboscata.
Acciaio spagnolo. Molto più resistente delle nostre lame.
Qualche perdita?
Sì.
In verità, tutti gli uomini.
- E l'oro? - Preso.
Robin Hood?
Erano boscaioli.
Robin Hood.
Ci ho provato.
- Ci ho provato! - Cugino...
- Ci ho provato. Ci ho provato. - Cugino...
...dobbiamo essere forti.
Non possiamo permettere che un fuorilegge si prenda gioco di noi.
E io non posso permettere che un luogotenente...
...mi deluda.
Almeno non ho usato un cucchiaio.
Buon acciaio.
- Prendi quello a sinistra. - Qual è la sinistra?
- Tu quale prendi? - Che vuoi dire?
Se tu prendi quello a sinistra, io prendo quello a destra.
- Qual è? - È quello accanto...
Prendiamoli e basta.
- Ora? - Ora!
Donazione, prego.
Donazione? Per cosa?
Cosa?
- Per attraversare Sherwood. - Molto bene.
Venite a prenderla.
Razza di arbusto ritardato! Come osi attaccarci?
- È il mio lavoro, milady. - Lavoro?
- Chi è il tuo datore? - Robin Hood.
Devo vederlo subito.
Sto provando a fermarle!
Non potete andare là!
- Non si aspetta di vedervi! - Occhio per occhio!
- Via da lì, bertuccia! - Non darmi della bertuccia!
Vi ho detto di non andare là!
- Oh, Dio! - Copriti gli occhi.
No!
Potevi dircelo!
Robin! Hai visite!
Non è colpa mia!
È stato Much!
Salve.
Cosa stai facendo?
Seguo i consigli di una signora.
Cosa hai fatto all'occhio?
- Siamo stati attaccati da dieci-- - Dodici!
Quindici! E belli grossi!
Ti sei dato da fare!
- Abbiamo ospiti! - Fateli scendere.
Funziona.
Più o meno.
Naturale che funzioni.
Bel colpo!
Fai con calma.
Ottima mira, Wulf. Puoi farlo in mezzo alle distrazioni?
Riesci a tirare quando devi?
Faglielo vedere, Wulf.
E tu?
È stato un trucco sporco.
Fa sul serio, gente. Stai facendo sul serio?
Quel che è giusto è giusto. Quel che è giusto è giusto.
Ben fatto! Ben fatto.
Questo è grano che ogni sciocco può mangiare...
...ma il Signore intendeva attribuirgli un modo più divino per consumarlo.
Rendiamo lode al Creatore e gloria alla sua generosità...
...per avere appreso tutto...
...sulla birra!
Mi hai portata qui per vantarti?
Questo denaro gronda sangue.
Doveva servire a indurre i nemici di Re Riccardo ad unirsi contro di lui.
L'abbiamo intercettato.
- Chi avrebbe--? - Nottingham.
- Nottingham non sfiderebbe il Re. - Il Re non è qui per essere sfidato.
Mentre è lontano può perdere il suo regno.
Pensavi...
Pensavi che volessi tenermi tutto, vero?
Vero?
Beh, ecco.
Un contributo per la tua causa.
- Tienilo tu. - Spunterà un buon prezzo.
Non ha alcun valore per me.
Voglio dire, è-- Non ce l'ha.
Non ne dico una giusta.
Arrivederci.
Come faccio a scendere?
Aspetta! Aspetta!
Non passiamo più da lì.
Felice di sentirlo.
Afferrami.
Qui abbiamo una regola.
Se una persona ha visto la strada per il nostro campo, non può andarsene.
Ci sono troppe vite a rischio.
È la ragione per cui io e Sarah siamo state bendate.
Ti unisci a noi per cena?
Forse.
Salaam, piccola.
- Ti ha dipinto Dio? - Se mi ha dipinto Dio?
- Certamente. - Perché?
Perché...
...Allah ama la meravigliosa varietà.
Ecco perché la tua mano è scura, e la tua--
Non insegnare la tua religione infedele a un'anima pura...
...o te la vedrai con me.
Non sai niente del nostro Dio.
Non è forse Allah il Dio di Abramo...
...come il vostro Dio?
Non m'inganni con malefici giochi di parole.
Vieni, piccola! Vieni!
Come può essere che il nobile arrogante di un tempo...
...abbia trovato gioia nel vivere alla buona in mezzo ai contadini?
Ho visto cavalieri nel panico al primo accenno di battaglia.
E ho visto l'ultimo degli scudieri estrarre una lancia dal proprio corpo...
...per difendere un cavallo moribondo.
La nobiltà non si acquisisce per nascita.
È definita dalle azioni di ciascuno.
È interessante che tu dica questo.
Non l'ho detto io.
L'ha detto mio padre.
La Crociata ha cancellato il tuo odio per lui?
Non lo so.
Le ultime parole che ci siamo scambiati in questo mondo erano cariche di rabbia.
Mi sentivo perso dopo la morte di mia madre.
E anche mio padre. Per un po' ha trovato conforto...
...in un'altra donna. Una contadina.
Per me aveva tradito la memoria di mia madre.
Poi ha smesso di vederla?
Per amore di un ragazzino di 1 2 anni che non l'avrebbe mai perdonato.
In ogni modo, chi--?
Chi dice che io sia contento?
Ho i miei progetti per il futuro.
- Un progetto più importante di questo? - No, uno più semplice.
Una casa, una famiglia...
...l'amore.
Gli uomini parlano spesso di amore quando serve a uno scopo preciso.
Quando non serve, per loro è solo un peso.
Robin Hood, Principe dei Ladri.
È capace di amare?
Padre!
La mamma sta morendo!
Il tuo bambino non si è girato.
Non può nascere senza assistenza.
È il seme del demonio mandato per sviarci. La ucciderà!
Se non mi date ascolto...
...morirà, e anche il bimbo.
Il frate ha fatto tutto il possibile.
Ti consiglio di lasciar provare il moro.
- E sia. - La responsabilità è tutta tua.
Portami ago, filo e acqua.
- Sbrigati! - Sì.
Vieni con me, John!
Cosa hai intenzione di fare?
L'ho visto molte volte...
...con i cavalli.
Con i cavalli?
Mordete forte. Mordete forte.
Aiutami.
Dammi una mano.
Andrà tutto bene.
Il barbaro la sta uccidendo.
- No, padre! - Via di qui!
Svelto, prendilo. Prendilo.
Cosa c'è?
Vostro figlio, milady.
Sei veramente un Grande.
Mio figlio!
Guardate che bel bambino. Non è meraviglioso?
Il Signore mi ha insegnato una bella lezione.
Sono un uomo religioso, ma non sono esperto delle cose terrene.
Per favore. Per favore.
Caro amico barbaro, apriamo un barile e cerchiamo di salvare le nostre anime.
- Purtroppo non mi è permesso. - Bene. Tu parli, io bevo.
Mi permettete questo ballo?
Questa signora è già impegnata.
Perché questo tragitto?
Così non puoi tornare o essere costretta a indicare ad altri la via.
È stato bello vederti.
È stato bello essere vista.
Ti chiedo due favori.
Uno.
Porta Duncan con te. Temo per la sua salute.
E sono stanco dei suoi lamenti.
Desiderate che parta?
Ascoltami.
Riporta a casa Marian sana e salva.
Temo per la sua incolumità.
- Naturalmente, sire. - Bene.
- E due? - Sì, due.
Sei la cugina del Re.
Puoi comunicargli i piani di Nottingham.
A te crederebbe.
Se lo Sceriffo lo scoprisse, perderei tutto.
È vero.
Fallo per il tuo Re.
No.
Lo farò per te.
Gli piacete, milady.
Sono cieco, ma certe cose riesco ancora a vederle.
Tra dieci giorni arriveranno i baroni.
Robin Hood ha rubato il compenso per la loro alleanza.
Sono circondato da incapaci che non adempiono ai miei ordini.
Dimmi, Mortianna...
...sarò sconfitto?
Arruola le bestie che pregano il nostro stesso Dio.
Animali?
- Dal nord. - Intendi dire i Celti.
Bevono il sangue dei morti.
Mettili al giogo.
Sporchi mercenari.
Magnifico!
Metti sul trono la tua discendenza.
Un figlio? E come?
Imparentati con del sangue reale.
Chi?
È una faccenda personale. Ma di vitale importanza.
Capisco.
Lui è il mio emissario più fidato.
Deve andare subito in Francia e consegnarla al Re in persona.
Vi accompagnerà la mia dama di compagnia.
Non posso assicurarvi la sua incolumità.
Il viaggio è pieno di pericoli.
Apprezzo le vostre premure...
...ma Sarah a cavallo è molto abile e insisto che parta.
Come desiderate.
Che c'è?
Il mio cavallo calca troppo sulle zampe anteriori.
Cosa sarebbe?
- Un antipasto. - Ci avevi promesso oro a palate.
Ci sono cose che valgono più dell'oro.
Come terreni e potere che non immaginate nemmeno.
Quando sarò io il padrone...
...ce li spartiremo fra noi sette soltanto.
A te la Cornovaglia, tu puoi avere il Galles...
...e la Scozia è tutta tua.
Ci arruoli per commettere tradimento...
...ma non riesci nemmeno a trasportare oro nella tua foresta.
Perché rischiare la pelle...
...per un uomo che non sa catturare il bandito che gli ha sciupato il profilo?
Proprio così!
Ben detto.
Come posso dominare l'Inghilterra, se non domino nemmeno la mia contea?
Procurandomi un po' di aiuto.
Audred!
Mio Dio.
Ci faresti alleare con i Celti?
Cosa possono questi mercenari che noi non possiamo?
Davvero impressionante.
D'accordo, Sceriffo...
...ma prima di agire devi imparentarti con il Re.
Allora la tua rivendicazione del trono sarà...
...legittima.
Consideratemi fidanzato.
Sei tu, Duncan?
Ehilà?
Rebecca?
Dio!
Nicodemus! Vai!
Trova i topi.
Non ho mai visto i seni di una nobildonna.
- Non siamo riusciti a fermarli! - C'è qualcuno che vuole parlarti.
Calmo!
Stanotte mi servono i tuoi occhi.
Va tutto bene! È Duncan!
Cos'è successo?
Vi ho trovati. Grazie a Dio, ce l'ho fatta.
- Gli uomini di Nottingham hanno colpito. - Marian?
L'hanno presa.
Che c'è?
Laggiù! Guardate!
Sulla collina!
Celti! Dio ci aiuti!
Allah, rendici grazia!
Sugli alberi! Sugli alberi!
Quel vecchio idiota li ha condotti dritti a noi.
Nascondetevi sugli alberi!
Fate dei prigionieri.
Bambini! Venite da me!
Mio Dio!
Salvaci!
Vieni! Presto!
Mettetevi in salvo!
È meglio andare! Ora!
Da questa parte. Forza!
- Preso! - Non tirare!
Oro! È oro!
Fanny!
Andiamo, ragazza!
Vai! Mettiti in salvo, John!
No, non ti lascerò, Fanny!
Vai avanti, John.
Mai!
Oh, Dio!
- Okay. - Oh, grazie a Dio.
- John, afferrala! - Andiamo!
Ti ho presa!
- Svelto! Svelto! - Robin!
- Andiamo! - Andiamo!
- Vieni qua! - Forza!
Andiamo!
Non aspettarmi! John, vai avanti!
Presto!
Corpus Christi.
Amen.
Milady Marian.
Con quale diritto mi tenete prigioniera?
Avete frainteso le mie intenzioni.
Siete stata portata qui per proteggervi.
- Proteggermi da chi? - Da voi stessa.
Pare che frequentiate dei fuorilegge.
Dove avete sentito simili menzogne?
Per mano vostra.
Mi dispiace.
Temevo che foste stata traviata.
Venite.
È finita.
Oggi riporterò la giustizia in questa terra.
Naturalmente impiccherò i capibanda, ma sarò generoso...
...e risparmierò le vite dei boscaioli e delle loro famiglie.
I bambini!
E, naturalmente...
...quella traditrice della vostra dama di compagnia.
Come regalo di nozze.
E con chi dovrei sposarmi?
Mettetevi una mano sul cuore.
Che ne direste di un'unione con la Casata di Nottingham...
...per curare le ferite della nostra terra?
Solo un uomo può curare le ferite di questa terra.
Robin Hood.
Mi dispiace veramente.
Ha sprecato la sua vita. Quante altre vite vorreste sprecare?
Che bel bambino.
Così giovane.
Così vivo, così inconsapevole di come possa essere precaria la vita.
Ho avuto un'infanzia difficile. Un giorno te ne parlerò.
Non ho mai conosciuto i miei genitori. È incredibile che sia sano di mente.
Il nostro matrimonio permetterebbe a questi bambini di crescere da alleati.
Voi capite...
...non posso farli crescere da nemici.
Non ho scelta.
È vero.
Guarda!
Cristiano!
Lasciatelo!
Spiacente di tenervi in sospeso.
Preferisci il dolore o la morte?
La morte.
Torturalo.
E tu? Dolore o morte?
Dolore.
Torturalo. Vedete?
- Non fa alcuna differenza. - Risparmiatemi.
Fate silenzio, per favore!
Si dice che Robin Hood possa ancora essere vivo.
O mi dite dove si nasconde...
...o vi impiccherò, lo catturerò comunque, e poi impiccherò anche lui.
- Mi piacerebbe ucciderlo per voi. - No!
Dunque è vivo.
Non ne sono sicuro.
E allora perché dovresti essermi utile?
Perché se è ancora vivo io posso avvicinarmi a lui.
Sono uno dei suoi. Non mi sospetterebbe mai.
- Sa che lo odi! - Stai zitto!
È un ingenuo. Se poi non mi crede, mi ucciderà...
...dunque non avete niente da perdere.
Se fallisci...
...ti staccherò la lingua personalmente.
Ma se ci riuscirò...
...voglio la mia libertà e la taglia sulla sua testa.
La frusta, Alec.
Spiacente. Così sarai più convincente.
- È stato il mio orgoglio a portarci a questo. - No, sadiq.
Sei stato tu a dare l'orgoglio a questa gente.
Sono stato uno stupido.
Uno stupido a farlo partire...
...a credere di aver pianificato tutto.
Un uomo saggio disse:
Non esistono uomini perfetti...
...solo perfette intenzioni.
Oggi hai reso onore ai tuoi concittadini.
Hai combattuto meglio di venti cavalieri inglesi.
Will!
- Credevo che ti avessero preso. - Infatti.
Come sei fuggito?
Traditore!
Ti strozzo!
Vai lì dentro! Lì dentro!
Nessuno sfugge allo Sceriffo in cambio di niente.
Dove sono gli altri?
- Dov'è mio figlio?! - Avrai la sua spada al fianco!
Ti ucciderò!
- Che io sia dannato! - Dio!
Lasciatelo parlare.
Porto un messaggio...
...da parte di Nottingham.
Domani i nostri uomini saranno impiccati in piazza.
E il mio ragazzo?
Anche il ragazzo. Dieci uomini in tutto.
Le impiccagioni fanno parte della celebrazione del matrimonio dello Sceriffo.
Matrimonio? Con chi?
Lady Marian.
Una sposa di sangue reale.
E con Re Riccardo lontano...
...salirà presto sul trono.
Dovevi usare queste notizie per avvicinarti a me e poi uccidermi, giusto?
- Che intenzioni hai? - Dipende da te, Locksley.
Non mi sono mai fidato di te, non è un segreto.
Finirai quello che hai iniziato?
O fuggirai come il ricco ragazzo viziato che ho sempre pensato che fossi?
Ti ho fatto qualcosa in un'altra vita?
Da dove proviene il tuo odio nei miei confronti?
Dal fatto...
...che nostro padre voleva più bene a te.
Nostro padre?
Siamo fratelli, Robin di Locksley.
Sono il figlio della donna che ha sostituito tua madre per un certo periodo!
- La tua rabbia li ha divisi! - È una bugia!
Non è una bugia! Mi hai rovinato la vita!
Ho ragioni per odiarti più di chiunque altro.
Ma ho avuto il coraggio di credere in te.
Ciò che devo sapere, fratello...
...è se rimarrai con noi per finire quello che hai iniziato.
Ho un fratello?
Ho un fratello!
Combatterò insieme a te.
Fianco a fianco.
Fino alla fine.
Fino alla fine!
Ci siamo tutti.
Pazzi da legare.
Finiamo tutto questo.
COME STA LA VOSTRA PROMESSA SPOSA?
Sprizza gioia da tutti i pori. Grazie dell'interessamento.
Va tutto per il meglio. Ho i miei soldi...
...Robin Hood probabilmente è morto... e sto per diventare re, come programmato.
Dì al boia...
...che non voglio vedere cadaveri, domattina.
Voglio che ci siano delle danze!
Non toccare!
Ce la posso fare da solo.
Mille grazie!
Mi spii, brutto scarafaggio?
Chi altro avrebbe fatto--?
Dove sei?
Sei in anticipo. I segni non sono ancora allineati.
Finiscila, ciarlatana!
Ci proverò ugualmente.
L'unione. ll sangue di leone e la Casata di Nottingham...
...nuovi poteri, nuova anima...
Ho scoperto il buco!
Come osi spiarmi?!
Voglio la verità!
Perché?
La verità non ti è mai stata utile.
Non è stata la verità a farti diventare chi sei.
È stata Mortianna.
Brutta strega pazza, ti disprezzo.
Dopo il matrimonio, ti caccerò via.
Senza la mia protezione, ti faranno a pezzi!
Senza di me non sei nessuno.
Sei distrutto, sei carne da macello.
Io ti ho messo al mondo.
Ho ucciso un neonato in questo castello...
...affinché tu potessi prendere il suo posto.
Sei mio figlio.
Mi disprezzi?
Tu sei me.
In quella tua anima vuota, sai che è la verità.
Per tutta la vita, sono stata una pazza.
Ma quando avrai un figlio da Lady Marian...
...mio nipote salirà al trono. Il mio sangue.
Questo seme gettato con l'inganno governerà attraverso di lui.
Allora vedremo chi è pazzo.
- Dannazione! - Cos'era?!
Sei uno stregone!
Il mistero è nella polvere nera.
Sicuramente il Signore ci assegnerà la vittoria.
Tu starai vicino al cancello a intercettare i rinforzi.
John, tu siederai su questo muro per proteggere la nostra fuga.
Io mi nasconderò dietro il patibolo...
...per liberare i nostri uomini al segnale.
No. Lo farò io. Tu ci coprirai con l'arco.
È troppo pericoloso.
Lo è anche il tuo scopo.
Qualunque cosa faccia Azeem, noi dobbiamo trovarci ai nostri posti.
Il nostro successo dipende da una perfetta intesa.
- Siamo solo in sei-- - Sette.
Cosa? Dove sono i piccoli?
Al sicuro con mia madre.
Sei diventata pazza? Ti farai male.
Ho avuto otto bambini. Non venire a parlarmi di farsi male.
Non me ne starò seduta ad aspettare che uno di loro muoia!
Dovresti occuparti degli altri sette.
Diglielo, Robin.
Fanny...
...tu ti piazzerai qui.
Niente lame, né archi. Lasciate le vostre armi qui.
Niente lame, né archi Niente lame.
Che trasportate?
La migliore birra del Signore per i valorosi uomini dello Sceriffo.
È piuttosto forte.
Ehi, tu.
- Ti conosco? - Per favore, non fatemi del male.
Oh, mio Dio, come puzzi!
- Scusate la mia cecità. Cado sempre-- - Cammina!
- Grazie, signore. - Attenzione.
Cosa state facendo?
Distribuiamo libagioni per celebrare le nozze dello Sceriffo.
- È inopportuno? - Portate via questa roba!
Cesare ha parlato, amico lebbroso. Raccogliamo tutto e andiamocene.
- Questo dito è tuo? - Lebbroso? Via di qui!
Perde pezzi dappertutto!
Che stai facendo?
Niente di male. Mi piacciono le impiccagioni.
- Cosa c'è in questo fagotto? - Legna per il fuoco.
Ciao, amore.
Fate largo all'opera del Signore! Niente violenza.
Fate largo all'opera del Signore!
Una benedizione a questi poveri bastardi che stanno per essere impiccati.
Dio, ricevili nella tua misericordia...
...e mostra loro l'amore che meritano.
Ehi! Ci trovi solo guai.
Lo trovo un po' inappropriato.
Non più del vostro regalo di nozze.
Portateli fuori!
Fai passare!
Traditore! Traditore!
Cosa sta succedendo?
Portatelo qui!
- Ti ucciderò! - Che cosa ho fatto?
Oh, il traditore!
Ci sei riuscito?
Ho trovato il suo nascondiglio...
...ma era già morto.
Sei sicuro? Hai visto il corpo di Robin Hood?
Ho visto una tomba.
Aveva questa con sé.
Impiccatelo con gli altri.
Mettetemi giù!
Lasciatemi andare!
- Lasciatelo! È solo un ragazzo. - Chiudi il becco!
Bastardo! Stai bene?
Adesso, Robin?
Sembra che non ci sia più spazio!
- Dovrò declinare l'offerta! - Forza. Giù.
Giù.
Andiamo, muoversi. Stai zitto!
C'è sempre posto per uno in più.
- No! - È mio figlio!
Sto arrivando, Wulf!
Ragazzo mio!
- Locksley! - Robin!
Fate venire i soldati!
Cosa stai aspettando?!
Aiuto!
Padre!
Oh, grazie a Dio!
Forza, rammolliti!
- Combattete per la libertà! - Attento!
Da questa parte! Verso le mura!
Sceriffo, è questo ciò che chiamate "controllo"?!
Chiudi il becco, cretino!
- Vieni con me. - Robin!
Inglesi!
Guardate Azeem Edin Bashir Al Bakir!
Non sono uno di voi...
...ma combatto!
Combatto con Robin Hood!
Combatto contro un tiranno che vi schiaccia sotto i suoi piedi!
Se volete essere uomini liberi...
...allora dovete combattere! Unitevi a noi!
- Unitevi a Robin Hood! - Libertà!
Andiamo!
Chiudete il cancello!
Sacrificate la vostra vita, se necessario!
Chiamate il vescovo!
Proprio qui.
Bene, John. Bene.
Ne vale la pena?
Da morire?
Ce l'ha fatta!
Siamo segnati.
- È una sommossa! Dobbiamo scappare! - Sposaci!
Non ti sposerò mai!
È mia moglie, vecchiaccia!
Vattene!
È fertile. Ci darà un figlio.
Prendila adesso.
Non prima di essere regolarmente sposati!
Per una volta, avrò qualcosa di puro!
Questa pazzia è da rimandare.
Sposali, o te la vedrai con me!
Dov'è?
- Lady Marian? - In cima alle scale, da quella parte!
Procedi!
La statua!
Vuoi tu, George, Sceriffo di Nottingham...
...prendere questa donna come tua legittima sposa?
Amarla e rispettarla...
...in salute e in malattia, nella gioia e nel dolore--
- Sì, sì. Forza! - Sbrigati!
E vuoi tu, Marian, prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo?
Certo che lo vuole.
Dannata quercia inglese!
Proviamo l'altra strada.
Che cosa vuoi?!
Non riesco a farlo con questo chiasso!
Come avete potuto? Come avete potuto?!
- L'uomo dipinto! - La strega!
Non sapevo che foste voi. Abbiate pietà.
Non fate del male ad una vecchia.
Puoi avere il mio corpo, ma non avrai me!
Di nuovo!
Vi dichiaro marito e moglie, nel nome del Padre...
...del Figlio e dello Spirito Santo.
Ti dispiace, Locksley?
Ci siamo appena sposati.
La riconosci?
Apparteneva a tuo padre.
Non è appropriato che la usi per fartelo incontrare?
Non temo la spada di mio padre.
Davvero?
Ora siamo pari.
Se costretto, ti farò a pezzi.
Io inizio da questo pezzo.
Avete venduto l'anima al diavolo, Vostra Grazia.
Avete accusato uomini innocenti di stregoneria e li avete lasciati morire.
Non colpireste mai un uomo del clero.
Certo che no.
Vi preparerò il bagaglio per il vostro viaggio.
Avrete bisogno di molto oro.
Siete un uomo molto ricco. Anche questo.
Basta!
Ecco trenta denari d'argento...
...per pagarvi il viaggio all'inferno!
Preparati.
Ho adempito al voto.
Sei venuto per me.
Sei vivo.
Morirei per te.
Con il potere conferitomi dalla sacra chiesa di Dio...
chiunque conosca una ragione per cui queste persone non debbano essere unite...
...parli ora...
...o taccia per sempre.
- Allora vi dichiaro-- - Aspettate!
Parlo io!
- Riccardo! - È il re!
Non permetterò che questo matrimonio proceda.
A meno che...
...non mi sia concesso di accompagnare la sposa.
Siete splendida, cugina.
Siamo profondamente onorati, Vostra Maestà.
Sono io che sono onorato, Lord Locksley.
Grazie a voi, il mio trono è salvo.
Procedete!
Marito e moglie.
Puoi baciare la sposa.
Lo so.
Ora basta.
Non rubiamo del tempo prezioso ai festeggiamenti.